Poezja krakowskiej noblistki jako nowoczesne piosenki pop. Ukazała się płyta "Szymborska-Prospekt" duetu Klich/Płocica

Oto najcenniejsze marki na świecie!

Premiera albumu zbiega się z rocznicą odebrania przez Wisławę Szymborską Nagrody Nobla. Miało to miejsce 27 lat temu w Sztokholmie 9 grudnia 1996 roku.

Geneza projektu jest dosyć niekonwencjonalna. Jakiś czas temu Katarzynie Klich przyśniło się, że śpiewa wiersze Wisławy Szymborskiej po angielsku. Pomyślała wtedy, że to ciekawy pomysł i warto go zrealizować. Trochę to jednak trwało: piosenkarka musiała najpierw zdobyć pozwolenie do wykorzystania poezji Noblistki jako tekstów piosenek oraz amerykańskiego wydawnictwa W.W. Norton & Company, wydawcy tomu przekładów wierszy Szymborskiej „Miracle Fair”. Pozostałe tłumaczenia powstały specjalnie na potrzeby projektu. Ich autorką była Joanna Trzeciak - tłumaczka poezji Wisławy Szymborskiej, wykładowczyni na Kent State University i laureatka licznych nagród translatorskich.

Katarzyna Klich wraz ze swym mężem, a jednocześnie producentem muzycznym Jarosławem Płocicą, postanowili wydać materiał sami. W tym celu zorganizowali kampanię crowdfuningową na platformie Wspieram To. Udało im się zebrać odpowiednie fundusze – i w 2017 roku ukazała się płyta „Stubbornly Absent - A Tribute to Wisława Szymborska”, która zebrała pozytywne recenzje w mediach. Para artystów prezentowała ten materiał również na żywo, zapraszając do gościnnego udziału w koncertach Katarzynę Nosowską oraz Belę Komoszyńską z grupy Sorry Boys.

Setna rocznica urodzin Wisławy Szymborskiej stała się okazją do zrealizowania polskiej wersji tamtej płyty. Tak narodził się album „Szymborska-Prospekt”, który właśnie trafił do sklepów muzycznych oraz serwisów streamingowych. Na krążek trafiło jedenaście piosenek, których teksty tworzą takie wiersze Noblistki, jak „Nic dwa razy”, „Przy winie”, „Kot w pustym mieszkaniu”, „Allegro ma non troppo” czy „Cień”.

Album przybliża poezję Wisławy Szymborskiej w sposób niesztampowy, odpowiadający potrzebom współczesnego słuchacza. Kompozycje pokazują, że wiersze Noblistki mogą być ubrane w dźwięki przystępne, a zarazem osadzone w niekonwencjonalnej muzycznej przestrzeni, dalekiej od patetycznych rozwiązań. Utwory te mogą śmiało zabrzmieć zarówno w teatrze i filharmonii, jak i w klubie. W absolutnym poszanowaniu słowa powstał album, który ma szansę dotrzeć do odbiorców, mających na co dzień nieco mniej do czynienia z poezją.

- Nie lubię wokalnej ekwilibrystyki, niezliczonych ozdobników, przesadnej głośności. Jestem na takim etapie, że bardziej doceniam ciszę. Od samego początku nie chcieliśmy muzyką konkurować z poezją. Zaletą twórczości pani Wisławy Szymborskiej jest to, że nie trzeba dociekać, co autor miał na myśli. Jej poezja jest zrozumiała, organiczna i ludzka – mówi Katarzyna Klich.

- Jestem w aranżacji zwolennikiem minimalizmu. Staraliśmy się, żeby nie było tu niepotrzebnych dźwięków. Nawet w miksie robiłem wszystko, żeby słowo było na pierwszym miejscu – dodaje Jarosław Płocica.

Katarzyna Klich śpiewa w niewymuszony sposób, z dystansem, zgrabnie unikając wokalnej nadinterpretacji czy kojarzonej z poezją śpiewaną egzaltacji. Jarosław Płocica wpisuje głos piosenkarki z oryginale brzmienia – raz bliskie łagodnemu swingowi, kiedy indziej zaskakujące tanecznymi rytmami rodem z elektronicznych gatunków klubowych, jak house czy dubstep lub odwołującymi się do znów modnych brzmień z lat 80. – synth-popu i post-punku. Efekt jest bardzo nośny i może się podobać młodym słuchaczom.

Autorką wszystkich rysunków znajdujących w poligrafii albumu i animowanego teledysku do piosenki „Cień”, który promuje płytę, jest Katarzyna Klich. Płytę „Szymborska-Prospekt” wydała wytwórnia Warner Music Poland.

Na koniec warto wyjaśnić niezorientowanym, że Katarzyna Klich to inaczej Kasia Klich – popularna wokalistka popowa, która jest obecna na muzycznej scenie od prawie trzech dekad. Ma na swym koncie cztery solowe płyty, z których z pierwszej pochodzi jej wielki przebój „Lepszy model”, do dziś grany w rozgłośniach radiowych.

Z kolei Jarosław Płocica jest bardziej znany jako Yaro. To jeden z pierwszych polskich raperów, który zaczynał karierę na początku lat 90. Ma w swym dorobku trzy albumy, a jego największy przebój nosi tytuł „Dwa rowery”. Obecnie jest producentem muzycznym.